Paquetería El Hidalguense
Términos y Condiciones de SMS
Cómo funciona nuestro programa de mensajes de texto para la coordinación y el seguimiento de tus envíos.
SMS Terms & Conditions — each section below is provided in Spanish and English.
Última actualización / Last updated: 8 de julio de 2026
AGENDAR / SI
Suscribirse · Opt-in
Envía AGENDAR o SI para recibir mensajes. Text AGENDAR or SI to opt in.
STOP / CANCEL
Cancelar · Opt-out
Responde STOP o CANCEL para cancelar. Reply STOP or CANCEL to opt out.
HELP
Ayuda · Help
Responde HELP para recibir asistencia. Reply HELP for assistance.
1–2 / mes
Frecuencia · Frequency
Aprox. 1 a 2 mensajes por mes. About 1–2 messages per month.
1. Acerca del programa de mensajes
Al proporcionar tu número de teléfono móvil a Paquetería El Hidalguense, LLC aceptas recibir mensajes de texto (SMS) relacionados con la programación de recolección de paquetes, el estado de tu envío y las notificaciones de entrega. Estos mensajes son de carácter transaccional y están directamente relacionados con el servicio de paquetería que solicitas.
English
1. About the messaging program
By providing your mobile phone number to Paquetería El Hidalguense, LLC, you agree to receive text (SMS) messages related to package pickup scheduling, your shipment status, and delivery notifications. These messages are transactional and directly related to the shipping service you request.
2. Consentimiento (cómo te suscribes)
Otorgas tu consentimiento para recibir estos mensajes de forma verbal, al momento de coordinar la recolección o entrega de tu paquete con nuestro personal, o al enviar la palabra AGENDAR o SI a nuestro número. No compartimos tu número de teléfono con terceros con fines de mercadotecnia.
English
2. Consent (how you opt in)
You provide consent to receive these messages verbally, at the time you arrange your package pickup or delivery with our staff, or by texting the word AGENDAR or SI to our number. We do not share your phone number with third parties for marketing purposes.
3. Frecuencia de los mensajes
La frecuencia de los mensajes varía, pero por lo general es de 1 a 2 mensajes por mes, dependiendo del estado y la actividad de tu envío.
English
3. Message frequency
Message frequency varies, but is generally 1 to 2 messages per month, depending on the status and activity of your shipment.
4. Costos de mensajes y datos
Pueden aplicar tarifas por mensajes y datos (“Message and data rates may apply”), según tu operador de telefonía móvil y tu plan contratado. Estos cargos son responsabilidad tuya y de tu operador.
English
4. Message and data rates
Message and data rates may apply, depending on your mobile carrier and your plan. These charges are your responsibility and that of your carrier.
5. Cómo cancelar (opt-out)
Puedes cancelar la recepción de mensajes en cualquier momento respondiendo STOP o CANCEL a cualquier mensaje que recibas de nuestra parte. Una vez que respondas, dejaremos de enviarte mensajes SMS — esta solicitud siempre será respetada — a menos que vuelvas a suscribirte respondiendo AGENDAR o SI.
English
5. How to cancel (opt-out)
You can cancel messages at any time by replying STOP or CANCEL to any message you receive from us. Once you reply, we will stop sending you SMS messages — this request will always be honored — unless you opt in again by replying AGENDAR or SI.
6. Cómo obtener ayuda (help)
Si necesitas ayuda en cualquier momento, responde HELP (o AYUDA) a cualquier mensaje, o contáctanos directamente por teléfono o correo electrónico usando los datos que aparecen al final de esta página.
English
6. How to get help
If you need help at any time, reply HELP (or AYUDA) to any message, or contact us directly by phone or email using the details at the bottom of this page.
7. Operadores compatibles
Los operadores compatibles incluyen, entre otros, AT&T, T-Mobile, Verizon y otros operadores principales de los Estados Unidos. Los operadores no son responsables de mensajes retrasados o no entregados.
English
7. Supported carriers
Supported carriers include, but are not limited to, AT&T, T-Mobile, Verizon and other major U.S. carriers. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.
8. Privacidad
El tratamiento de tu número de teléfono y de los datos asociados a este programa de mensajes se rige por nuestro Aviso de Privacidad. No vendemos ni compartimos tu número con terceros con fines publicitarios ni de mercadotecnia.
English
8. Privacy
The handling of your phone number and the data associated with this messaging program is governed by our Privacy Notice. We do not sell or share your number with third parties for advertising or marketing purposes.
9. Contacto / Contact
Paquetería El Hidalguense, LLC — Área de Dallas/Fort Worth, Texas · Hidalgo, México. Para soporte del programa de mensajes / For messaging program support:
© 2026 Paquetería El Hidalguense, LLC — Todos los derechos reservados.